Usage Meter 4.2 manages certificates completely differently than Usage Meter 3.6, so the old Knowledge Base article is not going to be updated. Instead, see this new article written specifically for 4.2: VMware Knowledge Base
Note that you will need to repeat these steps in the future when you upgrade from 4.2 to a new version of Usage Meter.